go between films

WATERMARKS (2013)

Trois lettres de Chine

Luc Schaedler | go between films
CH 2013 | 73 min | de, en, fr, zh
Vimeo On Demand

Synopsis

À travers trois étapes, «Watermarks» raconte les fractures auxquelles les habitants de la Chine d’aujourd’hui sont confrontés sous l’effet d’un développement fulgurant. Nous découvrons Jiuxiancun, au sud pluvieux, d’un idyllisme trompeur; la région charbonnière apocalyptique de Minqin et Wusutu, dans le nord asséché; ainsi que Chongqing, le gigantesque monstre urbain sur le Yangtsé.

Bande-annonce «Watermarks»

‣ Matériaux supplémentaires

Les protagonistes évoquent un passé non résolu, un présent inextricable et leurs pas hésitants vers l’avenir. Le film dresse ainsi un tableau nuancé de l’état d’esprit des habitants de ce pays complex.

Note d’intention du réalisateur

«Les transformations sociales provoquées par le développement économique fulgurant déstabilisent la population. Elle constate aussi avec inquiétude la pollution croissante de l’environnement et de l’eau. Des paysages entiers — et avec eux une part de l’histoire familiale et de l’histoire culturelle de la Chine — sont littéralement « submergés » par le progrès. Mon rapport ambivalent à la Chine, fait d’amour et de haine, se reflète dans l’ambivalence de nombreux Chinois, qui portent sur l’évolution de leur pays un regard à la fois fier et inquiet. J’ai tenté de saisir ces sentiments contradictoires par le cinéma.» – Luc Schaedler

Festivals | Prix

– Semaine de la critique, Locarno IFF (Compétition)
– Planète+Doc, Varsovie (Compétition)
– DOK.fest Munich (Compétition)
– Intl. Filmfestival San Francisco – Nomination au «Golden Gate Awards» (Compétition)
– Silk Road Film Festival , Dublin (Meilleur film documentaire)
– TRT Awards, Istanbul (Meilleur film documentaire)

Carte de la Chine

CREDITS

Première mondiale
August 2013
Version originale
Chinois | de, en, fr, zh ST
Couleur | 16:9 | DCP | 80 min
ISAN
0000-0002-C32E-0000-M-0000-0000-8
Production
go between films GmbH
SRF Schweizer Radio und Fernsehen
Producteur
Luc Schaedler
Auteur | Réalisateur
Luc Schaedler
Camera
Luc Schaedler
Montage
Martin Witz
Mixage son | Sound Design
Roland Widmer
Re-Recording Mix
Dieter Lengacher
Son originale
Markus Schiesser, Luc Schaedler
Compositing | Color Grading
Patrick Lindenmaier | Paul Avondet

DISTRIBUTION
Xenix Filmdistribution